Чукотско-корякская этимология : Результат запроса

PROTO: *ǝšɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: рыть, копать 1, выкапывать 2

CHU: r(ǝ)ɣǝ- (I) 1

KOR: jǝɣǝ́-k(*), cǝɣǝ́-k(kǝ)*, -cɣǝ- (I) 1, ińe-cɣet- (I) 2

PAL: c̨ǝɣǝ̀-kkǝ 1, ińe-c̨ɣet-, ine-tɣet- 2

ALU: t(ǝ)ɣǝ̀-kki, tɣǝ-tku- 1, ina-tɣat- 2

COMMENTS: Сюда же алют. tǝɣar 'яма-ледник для продуктов'.

PROTO: *-ǝški(r)- (~ ị)

MEANING: упряжка (собачья), ехать на собаках 1, подготавливать оленью упряжку 2

CHU: qora-ǝrké- 2

PAL: hǝthǝ-tkir-(tku-), hǝthǝ-tqir- 1

ALU: hǝthǝ-tkirǝ-tku-* 1

COMMENTS: М.б. это *ǝ̣pkịr- 'прийти, прибыть' ? (1055).

PROTO: *ǝšme ~ *š-me-

PRNUM: PRNUM

MEANING: макать, окунать

CHU: rǝmɛ́-, -nmɛ-

KOR: jǝme- (I)

PAL: -nme- (I)

ALU: tǝma-, -nma-

COMMENTS: Ср. *ɫǝmhe- 'нырять' (204), *ъtmъt- (~ *-šm-) 'мыть' (1267). В чук. jǝme- 'зачерпнуть' (АБ) из кор.?

PROTO: *ǝšne- ~ *š-ne-

PRNUM: PRNUM

MEANING: вынести 1, выгнать, вывести 2

CHU: rǝnɛ́-, -nnɛ́- 1

KOR: jǝne-, jǝnne-, -nne- (I) 1

PAL: tǝne-k 1, 2

ALU: tǝna-, -nna- 1, 2

PROTO: *ǝšpe-ŋe

PRNUM: PRNUM

MEANING: каменный молот

CHU: rǝpɛ́-ŋǝ

KOR: jǝpe-ŋe (I)

ALU: tǝpa-ŋa

PROTO: *(ǝš)qu-

MEANING: снести ветром, водой

KOR: j-qu-

ALU: t-qù-kki, -n-qu-

PROTO: *(ǝš)Ru- (~ ụ)

MEANING: задеть

CHU: r-ru- (АБ)

PROTO: *'ǝššǝ, *ǝšɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: личн. мест. "они"

CHU: (ʔ)ǝ́rrǝ, ǝ́tti, (ʔ)ǝrǝ́k loc., (ʔ)ǝ́rɣǝ- (I)

KOR: (h)ǝcc-i du., (h)ǝcc-u pl., ǝjǝk loc., ǝcɣǝ- (I)

PAL: hǝ̀tt-u(wwi), hǝtǝ̀-kki loc., hǝtɣǝ- (I)

ALU: ǝ̀tt-i du., ǝ̀tt-u(wwi) pl., ǝtǝ̀-kki loc., ǝtɣǝ-

COMMENTS: В чук. в абсолютном падеже -ti может быть взято из парадигмы существительных.

PROTO: *'ǝšši

MEANING: или

CHU: ǝrrǝ

KOR: ǝcci

ALU: ǝ̀tti

PROTO: *(ǝš)tu-, *ine-n-tu-

MEANING: есть с чем-либо

CHU: r-ǝ́tu-

KOR: ine-ntu-

ALU: t-tu-, -n-tu-

PROTO: *(ǝš)tụqạt-

MEANING: жарить на огне

KOR: j-tuqat- (III)

ALU: t-tuqat-

PROTO: *ǝtafǝt

MEANING: тогда, вот

ALU: ǝtawǝt

COMMENTS: Ср. камч. *xʷteɣʷ- 'этот' (341).

PROTO: *-ǝ̣t́bạ-, *ǝ̣ʒtǝ̣(bạ)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: производить действие, обратное обозначенному производящей основой (снять одежду) 1, снимать обувь 2, снимать с себя (полнозначный глагол) 3

CHU: V́-tvǝ-, T-tuwɛ́- 1, pǝca-ɣtuwa- 2, jǝ́t-, -ɣtǝ- (I) 3

KOR: -t(ǝ)ve- (III) 1, pca-jtǝva- 2

PAL: -t(ǝ)ve-, -c̨(ǝ)ve- (I)

ALU: -t(ǝ)va- 1, pce-cǝva-, pce-tǝva- 2

COMMENTS: & Обычно употребляется с глаголами 'завязать', 'одеть', 'надеть', 'запрячь' и значит 'снимать', 'развязать' и т.д. Аффикс палатализирующий. ЯФА 370, 444. Ср. *ъtbɨt- 'тянуть, растягивать, стягивать с, пялить' (1314), на их связь указывает камчатское соответствие. Чук. u-tvɛ́t- 'рубить просеку' (Богораз 114), буквально 'снимать деревья' с семантикой как 'снимать волосы'?. Интересно также чук. j(ǝ)t- (I) 'снимать с себя' (Богораз 62).

PROTO: *ǝtbeʒe (~ ạ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: осока на берегу

PAL: tveje

ALU: tvaja

PROTO: *ǝtbǝ- (~ *-ъ-)

MEANING: выплюнуть, сплюнуть

ALU: tǝv-

COMMENTS: В алют. сказке лиса-оборотень rǝttǝ-rǝt rǝkǝrŋǝ-kin jīl-a tǝv-ni-n 'ягоду-морошку языком из рта выплюнула'. Перевод И.А. Муравьевой 'выталкивать' необъясним ни контекстом, ни внешними соответствиями.

PROTO: *-ǝtbi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: стать каким-либо

CHU: -twi-

KOR: -tvi-

PAL: -tvi-

ALU: -tvi-

COMMENTS: Ср. *tbɨ-ɫɫa- 'стоять на двух ногах' (1793).

chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-kor,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-pal,chuket-alu,chuket-meaning,chuket-alu,chuket-comments,chuket-prnum,chuket-meaning,chuket-chu,chuket-kor,chuket-pal,chuket-alu,chuket-comments,